Frequently asked questions.
Does Aria work offline?
Yes. With the local engine the audio stays on the Mac and nothing is sent anywhere. Aria Free still needs a brief connection to check the weekly word counter.
Does Aria translate my speech into English?
No. The transcript keeps the language you spoke. Transformations such as Email or Key points only apply when you choose them.
Which Mac apps does it work in?
Aria types at the cursor, so it works in Mail, Messages, Notes, Slack, Teams, browsers, code editors and any standard macOS text field.
Do I need an internet connection?
Not with the local mode. For now the Groq mode can run with no key to enter; the audio then travels through a rate-limited Aria relay to Groq, with no storage of audio or text. A personal key remains possible for the other optional services.
How does the free limit work?
Aria Free includes 2,000 words per week and resets every Monday on server time. A brief connection is needed to check the counter; reinstalling the app or changing the Mac clock does not create a new quota.
Is the €5 a subscription?
No. It is a one-time purchase giving lifetime access to Aria Pro on three Macs, with unlimited words and all future updates included.
What happens during a long dictation?
The cloud timeout grows with the recorded duration. Two minutes of speech gets a far longer allowance than a short sentence before the local fallback is even considered.
Does Aria work with AirPods?
Yes. Aria can follow the microphone chosen in macOS, or use a device you select explicitly in its settings.
Why does macOS show a warning?
Aria is signed but not yet notarised by Apple. After a first open attempt, use System Settings → Privacy & Security → Open Anyway. The upcoming Developer ID build removes this step.
How do updates work?
Aria checks the public manifest at launch and then every six hours. It resumes the download of the DMG matching your Mac when needed, checks its size, its SHA-256 and its Apple identity, then updates the app in place. If the new version fails to start, Aria restores the previous one automatically.
How do you know whether Aria is used?
Three numbers, kept apart. Downloads of the “Installer” file in this repository count downloads from the website; downloads of the identical file without “Installer” count automatic updates. To know how many Macs really run Aria, the app downloads an empty file from GitHub on first launch, on each new version and once per week of use: GitHub only publishes the total, with no identifier, text or setting. This counter can be turned off in Settings → Data. Detailed sharing of launches and dictations stays off unless you turn it on.